スタッフブログ

2013年10月31日

全員が用紙を斜めに?!

こんにちは。日本語教師の東田です。

 先日、あるクラスの作文の試験監督に入ったのですが、そこで、面白い光景を目にしました。

クラスのほとんどがネパール人留学生だったのですが、なんと、全員が(ただ一人の例外もなく)、作文用紙を斜めにして書いていたんです。
ある学生は用紙だけでなく、体も同じように斜めに曲げて書いていて、
「だったら作文用紙も体もまっすぐに向けて書けるんじゃないか?」という気がしないでもないぐらいです。

 あの状態で書けるのはある意味「特技」ではないか、とすら感じてしまいました。

 でもよく考えると、英語を筆記体で書くときに用紙を斜めにしていたような気もします。でも、彼らが書いているのは紛れもなく日本語。まっすぐ書くほうが字もきれいに書けそうな気がしないでもありません。

 他にも、日々、学生を見ていると、いろんな国の特徴や文化が垣間見れて、毎日がカルチャーショック。いい意味でも悪い意味でも刺激的な日々を送っています。

New

2022年9月28日
日本語のルーツ
2022年9月26日
こんなことば知っていますか?
2022年9月21日
こんにちは?こんにちわ?
2022年9月14日
日本語教師の魅力!
2022年9月12日
和の色