こんにちは。日本語教師の宮﨑です。
学生が宿題を忘れたときは、もちろん、学生を叱ります。学生も、「すみませんでした」と謝ります。しかし、先日、宿題を忘れた学生をしかったときのこと。
その日はとても寒い日でした。

先生　「どうして宿題を忘れたんですか。」
学生　「先生、すみません。宿題が風邪をひきました（笑）！」
先生　「宿題は風邪をひきません！」

そういって叱ったものの、来日したときはほとんど話せなかった学生が、このような冗談を日本語で言えるようになったんだなぁと、少し感心しました。
学生は、私たちが思ってもないことをよく言います。
そういう言い方もあるのかと思ったり、どうしてそういう言い方はしないのだろうと考えさせられたりします。
日本語教師をしていると、よくこのような場面に出会います。
ですが、宿題を忘れていいわけではないので、そのあと厳しく指導しましたけどね。